一位老华侨回国观光，到一家饭店吃饭。用餐一半的时候，服务员走上前询问老先生： “您还要饭吗？”老先生的表情显出不快的样子。原来这位老华侨当年就是因为在国内要饭，混不下去了才出国谋生，因此对这个词特别敏感。如果，服务员有些经 验，改用“您还添饭吗？”就是规范的服务语了。
“您的”还是“我们的
教堂的女管家对新上任的牧师说： “您的屋顶要修补，您的水龙头也漏水了，您的壁炉正冒烟。”“好，知道了。”牧师点了点头，看了看女管家说：夫人，您在这儿当管家已有5年了，我也上任5天了，为何不说‘我们的’屋顶， “我们的，炉子？”
几个礼拜后的一天，牧师正与主教及几位牧师聊着，女管家张夸慌张地闯了进来说： “教父，教父，有一只小老鼠在‘我们的’房间里，就在‘我们的’睡床底下！”牧师和主教听后面面相视。
“原来你不是东西”
某学校，一位老师指导一位从韩国来华学习中文的青年学生。有一天，老师教他“东西”这个词，告诉他“东西”是泛指各种事物，他马上灵机一动高兴地说：“老师，你是什么东西？”老师耐着性子向他解释， “东西”一般用来指物品，而用在人身上就是不尊重的意思。这位学生听后恍然大悟说：“哦，对不起，原来你不是东西。”老师听了啼笑皆非。
我们的国语、外语水平怎样，与人交往中是不是会出现这样的笑话呢？正确优美的语言是我们做好工作，发展事业必不可少的成功技能。
