这句名言出自《孟子》。原文到底是“斯”人还是“是”人?实在翻开古籍原典,就能追根溯源。
恰好,字节跳动与北京大学互助研发了古籍数字化平台“识典古籍”,里面已收录包括《孟子》在内的多部经典古籍。
在“识典古籍”平台搜索关键词,可以创造,干系古籍中利用“是人”的占绝大多数,但也有个别版本在相似语境下利用“斯人”。
[春秋战国] 孟轲 撰、[汉] 赵岐 注《孟子》孟子卷第十二 “吿子章句下”,四部叢刊景宋大字本
首先,是汉代赵岐表明的《孟子》。原句出自孟子卷第十二“吿子章句下”,从古籍影印版图像可以看出,原文利用的是“天將降大任於是人也”。
“识典古籍”有查看引用功能,可以定位原文查看出处
与此同时,荀子、司马光、陆九渊、王守仁等人的文籍里,同样利用了“是人”。
[战国] 荀況 撰、[唐] 楊倞 注《荀子》荀子卷第二 “榮辱篇第四”,清抱經堂叢書本
[北宋] 司馬光 撰《温國文正公函集》温國文正公函集卷第六十四 “送丁浦江序”,四部叢刊景宋紹興本
[南宋] 陆九渊 撰《象山师长西席全集》象山师长西席全集卷之三 “書”,四部叢刊景明本
[明] 王守仁 撰《陽明师长西席集要》陽明师长西席集要文章編卷一 “别三子序丁卯”
[明] 劉基 撰《太師誠意伯劉文成公集》太師誠意伯劉文成公集卷之六 “記”,四部叢刊景明本
不过,也有个别文籍涌现“斯人”二字。它来自元代的《秋澗师长西席大全集》,原句略有差异,在“天”和“降大任”之间多了一个“之”字,为“天之降大任,扵斯人也”。
[元] 王惲 撰《秋澗师长西席大全集》秋澗师长西席大全集卷第三十九 “記”,四部叢刊景明弘治本
对古籍感兴趣的朋友们,可以去“识典古籍”平台连续探索干系内容(网页版入口:https://www.shidianguji.com/)。
目前,“识典古籍”已上线390部经典古籍,紧张来自《四部丛刊》,共计3000多万字,向公众免费开放。未来三年,平台将陆续完成一万种古籍的智能化整理事情,基本覆盖儒家、道家和佛家的核心书目。
与同类型平台比较,“识典古籍”访问比较稳定,速率快。繁简体转换和主题词检索功能,便于高效获取内容。平台还供应了威信来源的影印版底本,与数字化文本内容相互对照。
视频加载中...
“识典古籍”平台仍处于测试阶段,欢迎大家提见地和反馈,帮助我们把这款公益产品做得更好。