县令问秀才怎么办。

秀才说：“来日诰日，有个骑着鼓肚子母驴的妇女会经由县城西南的官道，那便是蝗神，你向她求饶就行。
”

柳秀才文言文翻译及注释_古代蝗灾小故事白话翻译聊斋志异柳秀才 会议纪要范文

县令醒来之后以为这个梦很神奇。

第二天一大早，他命令部下备好酒菜，来到城南的官道边期待。
过了好长一段韶光，果真看到一个骑着瘸驴的妇女由南往北而来。

走近一看，那妇人梳着高高的发髻，披着褐色的披肩，有个单手牵着驴嚼绳的白发老头作伴。

县令立时嘱咐烧喷鼻香斟酒，跪在路边捉住缰绳苦苦哀求。

妇人问：“官爷有什么事吗？”

县令反复哀求道：“请您可怜沂水这个小县城，不要让蝗灾危害百姓。
”

妇人说：“多嘴多舌的柳秀才真是讨厌，透露了我的机密。
我要让他自作自受，不会伤到庄稼。
”

然后她接过县令手中的三杯酒，一饮而尽，转眼消逝不见。

后来，遮天蔽日的蝗虫经由沂水的时候，把境内的柳树叶子全吃光了，而庄稼却安全无事。

县令这才明白，那天夜里梦到的秀才是柳树神。

有人说，是县令贴心贴腹的替老百姓分忧冲动了神灵。

看来真是这样啊！

王阮亭说：“柳秀才对沂水县的老百姓有大功劳，纪念他一百年都是该当的。
”

（茶叔根据文言文《聊斋志异·柳秀才》翻译整理，2020年2月28日15:20分）