也爱说盛行语
盛行语一年一个变
而诗词古文已经流传几百年乃至上千年
经久弥喷鼻香
小天创造
当口语文或盛行语“翻译”成古诗文时
原来这么美
好吧，不说了，我去背古诗了
01
当你想说：
吓去世宝宝了！
你还可以说——
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
李白
02
当你想说：
这是我男神！
你还可以说——
翩翩我公子，机巧忽若神。
曹植
03
当你想说：
我想你了
你还可以说——
一日不见，如三秋兮。
《诗经·采葛》
一日不见兮，思之如狂。
司马相如
04
当你想说：
这两人真般配
你还可以说——
常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。
苏轼
05
当你想说：
我爱你/我心悦你
你还可以说——
愿我如星君如月，
夜夜流光相皎洁。
范成大
06
当你想说：
我太难了
你还可以说——
寻寻觅觅，冷生僻清，
凄悲惨惨戚戚。
......
这次第，怎一个愁字了得！
李清照
07
当你想说
曾让你难过的事
总有一天会笑着说出口
你还可以说——
古今多少事，都付笑谈中。
杨慎
08
当你想说
是金子总会发光的
你还可以说——
自是桃李树，何畏不成蹊？
李贺
09
当你想说
走自己的路，让别人说去吧！
你还可以说——
莫听穿林打叶声，
何妨吟啸且缓步。
苏轼
10
当你想说
天下那么大，我想去看看
你还可以说——
仰不雅观宇宙之大，俯察品类之盛，
以是游目骋怀，足以极视听之娱，
信可乐也。
王羲之
11
当你想说
越努力，越幸运！
你还可以说——
千淘万漉虽辛劳，
吹尽狂沙始到金。
刘禹锡
12
当你想说
懂的自然懂
你还可以说——
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
《诗经·黍离》
13
当你想说
呐，做人呢，最主要便是愉快！
你还可以说——
随富随贫且欢快，
不开口笑是痴人。
白居易
14
当你想说
我的天呐！
你还可以说——
上邪！
《上邪》汉乐府民歌
注：“邪（yé）”在这里是语气助词，表示感叹。
15
当你想说
我竟无言以对
你还可以说——
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
柳永
16
当你想说
越终年夜，越孤单
你还可以说——
等闲老去年华匆匆，只有江梅伴幽独。
孙道绚
你平时爱说的口头禅
能翻译成哪句诗词呢？
留言见告小天吧~
编辑：范巧；来源：央视新闻、一天一首古诗词。
