“山水番君国，文章汉侍臣”——读梅尧臣的《寄饶州范待制》。诗云：“山水番君国，文章汉侍臣。古来中酒地，今来独醒人。坐啸安浮俗，谈诗接上宾。何由趋盛府，待尔望清尘。”颂饶名句为：“山水番君国，文章汉侍臣。”口语译文为：山明水秀的番君国是春秋诸侯国之一；你在这里为官有作为，犹如汉朝贤臣。古代以来这里是中州产酒之地，如今却见你这位独醒之士。或坐而高啸，超脱尘世俗务，或评论辩论诗词，与上宾互相交流。如何才能趋附朝廷显贵之位呢，只能空想而已，想着想着，只能望着那层清新的尘埃，还是作诗以幽寄豪情吧。 该诗描述了一个在饶州这个山水宁静之地为官的人，通达文章境界，如汉朝贤臣。只管身处繁华天下，仍旧保持超然的心境，不受世俗琐事困扰，沉浸于诗词之中。然而，他却很难通过朝廷的门槛，得到显贵之位，只能空有欲望，徒然不雅观望着那片宁静的尘埃。梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵师长西席，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，祖籍吴兴（今浙江省湖州市）。皇佑三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。与钱惟演、欧阳修是至交好友，经欧阳修举荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。
