同位语

中文_英文互译_若何翻译汉语的同位语

在汉语中，同位语多在本位语前；两者结合紧密，不会被明显符号分开。但若本位语在前，或同位语过长，可用“，”、“：”或“----”分开。翻译时，可以用以下的方法处理。1.完全保存源语的同位语构造我们翻译汉语的“名词+名词”的同位...

被撂倒4个月前

0 0