有个说法大家都非常熟习,“情人眼里出西楼”。表面上看起来真实的人或事物,可能并不如我们想象中那么美好。而我们眼中看起来凶险不已的人,实际上也未必像表面上那样不堪。
你们有没有听说过一个叫小蝉的美女?三国时期邹州有这样一个让人称道的美人家“按彻梁州莲步稳,好花风袅一枝新”。这么温婉书喷鼻香的少女,一定是三国志中一颗高洁的星辰吧。事实上在历史书中,我们根本没有找到小蝉这个人物的踪迹。她完备便是来自“三国演义”这本小说的虚构人物。
我又想起美国19世纪的一本小说,写到了一个名叫傅年夜夫的华人。在书中,傅年夜夫性情凶险邪恶,他利用邪门黑邪术害去世了无数破案神探,成为美国人的梦魇。结果后来研究这本书的历史学家才创造,傅年夜夫完备便是小说主笔杜撰出来的杜撰人物。这本书出版后,几代美国人都对中国人充满戒心,可笑的是,美国人最恐怖的东西,实在源自自己文人的想象力。
这两位人物,一个是中国人眼里的梦中美人,一个是美国民气里的邪恶男人。可是细想想,这两位“历史人物”的真实情形,却都是他人笔下的虚构角色。让我们再次意识到,在没有足够认知的情形下,别国文化或是个别人物,我们不应轻易下定论。
实在无论历史还是小说,内容都有可能是杜撰的。主要的是我们要用开放和理性的态度来核阅。不要被表面误导,也不要随意曲解他人。只有充分理解和互换,我们才能建立起更加友善和睿智的意见。
除了小蝉和傅年夜夫,中外通过历史和文学流传下来的“人物”,肯定还有不少值得寻思的例子。
还记得在《水浒传》中,林冲这位英气磊落的大刀郎才巴戎尽欢,那份豪情壮志令后人叹服。但听说在真实的历史书中,林冲根本就没有涌现过。也有网友闲谈说,三国演义里许多英雄豪杰,如赵云、诸葛亮,他们的表现也比历史描述的夸年夜多了。这解释,历史小说每每会突出人物的部分特质,而忽略或改编真实情形。难免产生各种误导。
比较之下,西方关于中国人的一些误解,大概源于缺少互换。有部美国电影就以“唐人街探案”为名,不断推出系列作。主人公陈岳敏一角,雄探神探,不畏黑社会,为正义讨回公道,给很多美国人留下深刻印象。但在现实中,唐人街实在很平常,也没有那么多血浆朋克打斗戏码。陈探员更是一个虚构的雷同角色。
实在,无论是小说还是影视作品,再真实生动的表现手腕,背后所描述的也可能是个别艺术家的想象。我们不能盲目崇拜某一人或某个民族,也不应随意下定论他人。只有以开放、理性的态度相互理解不同文化,缓解误解,才是长远之道。
随着互联网等互换工具日月牙异,如今各国公民正以前所未有的频率和深度打仗他者文化。相信未来,随着真实理解代替成见与误导,中外友好互信必将更上新台阶。
本文致力于传播正能量，不涉及任何违规内容，如有侵权请联系我们协商处理。\r
