“你以为我是真的不好看吗？”
小十君（微信ID：dsfysweixin）看完《欢快好声音》后，陆陆续续给几个小伙伴卖安利都以失落败告终。
他们谢绝我的情由五花八门：不爱动画片，不想喝鸡汤，谢绝熊孩子......个中最让人无力回嘴的是：《欢快好声音》是《中国好声音》的大电影吗？
这个脑洞，我给满分。不过话糙理不糙，如果不是事先理解电影口碑，小十君也不想看名字这么糟心的电影。
这种情形就算是翻译的锅了，电影原名叫Sing，他们没有直译已经很对得起不雅观众了。
▲《欢快好声音》选手向你发来问候
还有些可能本来也打算拍成好电影，完备自我放飞，干脆起个奇葩的名字博君一笑，比如以下这些：
《爷爷人很好，但是......他不会见告人家钱藏到哪里去》
《我们无法改变天下，但我们打算在柬埔寨建一所学校》
《你们见到的还不算什么》
《爱情这么奢侈的东西会降临到我身上吗》
名字这么可爱，你说我们是看呢还是不看呢，不过电影彷佛也很丢脸到的样子。
还有啊，你可知道你本（本·阿弗莱克）也出过类似幺蛾子。他拍过一部短片叫《俺干掉了蕾丝边老婆，把这娘们儿吊在了肉钩子上，于是俺现在跟迪士尼签了三部电影的合约啦》。
就在他和马特·达蒙得到奥斯卡奖的前几年，小伙子玩得很欢脱呢。
不过讲真，由于名字没亮点而被不雅观众错过的好电影才是真的可惜。
假如没有一双慧眼，真的很难创造它们，这也是为啥你们须要小十君（微信ID：dsfysweixin）。鉴于篇幅有限，本日就先找个十部电影为它们平反，请拿好这份片单放心食用。
公然误导，你逗我呢
有些电影的名字给人误解太深，为了吸引一部分不雅观众而失落去了另一部分不雅观众。
你以为你是谢绝黄赌毒，阔别伪科学的优质影迷？分明便宜了“不怀美意”的热心不雅观众。
1我左眼见到鬼
导演：杜琪峰/韦家辉
主演：郑秀文/刘青云
类型：笑剧/爱情/胆怯/家庭
别号：My Left Eye Sees Ghosts
糟心指数：★★★
这么实在的名字想恐吓谁呢？
想当年和朋友去租胆怯片，老板拿出这部《我左眼见到鬼》。期待中的惊悚镜头一贯没涌现，时候准备捂脸的枕头也没用上，却在边哭边笑中留下一坨纸巾。
我们被骗了，老板和杜琪峰是同谋。把它当作胆怯片看一点也不值，但小十君再也没看过这么可喜好笑又动听的“鬼”片了。
喜好港式笑中带泪爱情笑剧的亲们，你们亏喽。
2猎艳狂魔
导演：罗伯托·贝尼尼
主演：罗伯托·贝尼尼/米歇尔·布朗
类型：笑剧/悬疑/犯罪
别号：The Monster/猥琐创世纪
糟心指数：★★★★
翻译君港片看多了吧。
这片名是不是蜜汁风骚，一看就少儿不宜。
屁咧，这电影的导演是执导过奥斯卡最佳外语片《俏美人生》的罗伯托·贝尼尼好吗？什么猎艳狂魔都是噱头，白白吓退多少天真的孩子。
导演的拿手好戏是带着女神老婆自编自导自演爱情片，他俩可比刻意营造cp感的银幕情侣故意思得多。
3一夜风骚
导演：弗兰克·卡普拉
主演：克拉克·盖博/克劳黛·考尔白
类型：笑剧/爱情
别号：Night Bus
糟心指数：★★★
《罗马假日》投来一抹微笑。
看名字以为是大尺度版《一夜惊喜》，嫌弃到翻白眼，又犹豫着想背着爸妈偷偷看。
错！
这部1934上映的电影是奶奶级别纯情爱情片，乃至早过男主角克拉克·盖博的另一部电影《浊世佳人》。
作为好莱坞爱情电影的鼻祖，它在我国的传播度却远远不及情节相似的《罗马假日》，小十君表示心痛，这个坑爹的电影名绝对要卖力。
片名烂俗，十分绝望
有些电影的名字，就像一盆冷水，彻底浇灭不雅观众想看的希望。
剧情套路尚可体谅，取名字都套路就没意思了，随便取半个电影名一搜，一大把雷同，而且烂片居多。
4非常公寓
导演：吉勒斯·米莫尼
主演：文森特·卡索/莫妮卡·贝鲁奇
类型：剧情/爱情/悬疑
别号：The Apartment/公寓春光
糟心指数：★★★
这是《爱情公寓》番外？
历史履历见告我们，自称非常的事物每每非常普通，乃至很烂。
但是用《非常公寓》当作一部充满情欲的电影的名字就有点过分了，老司机会生气的，也对不起女神莫妮卡·贝鲁奇的风采，这可是她和前夫互助过的十部电影里唯一好看的。
要知道小十君至今想起《西西里的俏丽传说》里那个女子都以为心神荡漾。
5猖獗店员
导演：凯文·史密斯
主演：布莱恩·奥哈罗兰/杰夫·安德森
类型：笑剧
别号：Clerks/无事生非
糟心指数：★★★
请谨慎利用前两个字。
叨教你们看过《猖獗动物城》《猖獗原始人》《猖獗的麦克斯》《猖獗的石头》...吗？电影都是好电影，但再瞥见猖獗这俩字小十君真要疯了。
不过这部《猖獗店员》是1993年的电影，该当算「猖獗界」前辈，我们就体谅它一下吧，或许你们能想出更适宜用来形容这俩店员的词。
6宝莱坞死活恋
导演：桑杰·里拉·彭萨里
主演：普拉卡什·卡帕迪亚/桑杰·里拉·彭萨里
类型：笑剧/爱情/歌舞
别号：德夫达斯
糟心指数：★★★
印度歌舞版蓝色死活恋。
给你们讲个鬼故事，在豆瓣随便搜就能找到10部以上叫《死活恋》的电影，加上前缀那就更不得明晰。
直接剧透故意思吗？一看便是一对相爱的年轻男女对抗阶级制度的爱情故事，已经开始脑补印度歌舞版罗密欧与茱丽叶了。
但小十君承认，类似的套路在印度电影里不少见，看多了连打嗝都是咖喱味儿，偶尔看一部又以为别有风情。不过，你叫《宝莱坞死活恋》，叨教别的印度电影该叫什么？
7在世界转角遇见爱
导演：史蒂芬·柯曼达瑞夫
主演：米基·马诺伊洛维奇/卡罗·柳别克
类型：剧情/家庭
别号：天下虽大，转角有爱
糟心指数：★★★★
还以为是湾湾拍的。
每次看到类似的名字小十君都很不愉快，为什么你们的天下哪里都有爱？天下中央有爱、转角有爱，乃至充满爱，可能我是外星人吧。
这部电影真的没有名字那么烂，虽然它来自大部分人都不熟习的国家保加利亚，但足以让我们对小语种电影产生好感。
没整明白，你拍了啥
有些电影大概是拍摄时用力过猛，也没心思再想一个好名字，干脆起个让人摸不着头脑的就算了。
丁宁不雅观众呢？你以为我们是好哄的吗？我们可以不看（但是会后悔......）。
8油炸绿番茄
导演：乔恩·阿维奈
主演：凯西·贝茨/杰西卡·坦迪/玛丽·露易丝·帕克
类型：笑剧/剧情
别号：笑傲同行
糟心指数：★★★
从此不能直视西红柿。
根据故事中某个细节起名字的电影大概多，但是没看过的不雅观众可无法体会这种良苦存心。
比如《油炸绿番茄》，片名和海报让小十君以为是四个女厨师做阴郁收拾的美食节目。实在电影讲的是两个女人相互陪伴，共同发展，还埋了一条若有若无的百合线。
某豆友说得好，如果它叫《油炸绿番茄》，那徐克导演的《青蛇》可以叫《虎皮青椒》，干嘛和食品过不去？
9纵然这样也不是我做的
导演：周防正行
主演：加濑亮/濑户朝喷鼻香/山本耕史
类型：剧情
别号：Just Don't Do it
糟心指数：★★★
乃至走起了卖萌路线。
“纵然这样也不是我做的。”这是用台词当电影名了吧，看这含冤受屈的调调，放在《消逝的爱人》、《肖申克的救赎》（台译：刺激1995）也没毛病。
再一看创造这电影是霓虹出品，瞬间就理解了。看似清楚详细，实则让人摸不着头脑是他们给电影命名的习气之一。
详情可参考：《听说桐岛要退部》《抛掉书本上街去》《我们与驻在师长西席的700日战役》......它们的另一个共同点是：都挺好看的。
10有关韶光旅行的热门问题
导演：嘉瑞斯·贾里维克
主演：安娜·法瑞丝/克里斯·奥多德/马克·伍顿
类型：笑剧/科幻
别号：光阴旅行问答集
糟心指数：★★★
这不是编剧该做的作业吗？
这是什么研究辣鸡穿越剧的学术论文吗？片名不苟言笑却不知所云的代表作便是它了。
作为一部脑洞大开的小本钱室内科幻片它深得小十君（微信ID：dsfysweixin）之心，如果非要给它定位，只能说偏科幻的穿越片没它省钱，偏爱情的穿越片没它脑洞大。如果非要说它的缺陷，可以把名字换掉吗？
喜好英式诙谐的小伙伴，请绝不犹豫的上吧。
十部电影写下来，小十君（微信ID：dsfysweixin）吐槽得高兴又无奈。真不知道该说是导演没安好心还是翻译不务正业，延误不雅观众看好电影是犯罪啊。
实在每个创作者给自己作品命名时一定都经由了寻思熟虑，每每还是翻译的锅，要考虑国情啊亲。
本文为第十放映室原创，
如需转载请联系微信ID：dsfysweixin，
微信搜索关注：第十放映室
《欢快好声音》是3月尾很随意马虎被忽略的一部动画电影，毕竟这是一个前有狼后有虎的电影热季，特殊是顶着“XX好声音”这样的帽子，难免有一股城乡结合感的土气，但实在，人家的原英文名是很酷的，只有一个单词：Sing。
这部动画的中央的确便是Sing，歌唱。故事环绕着动物界的“达人秀”选拔，开展了一场豪猪老鼠大猩猩等动物之间的PK。
他们各有各的故事，其弯曲动听程度绝不亚于海内某大型歌唱真人秀节目，唯一差异是这些虚拟动物的故事却更有真实感。
故事发生于一个没落的剧院，这里曾经十分辉煌，但是家族企业传到这一任老板巴斯特（一只考拉）手上，却门庭冷落。为了重振自己的奇迹，他决定举办一个高额奖金的天下级歌唱比赛。
动物们都出动了。
猪妈妈罗茜塔年轻时一贯有个歌唱梦想，后来生了25只猪仔，成为一只家庭妇猪之后，就和自己的梦想渐行渐远。
豪猪艾什是个朋克少女，她和男友有一个摇滚乐队，但是大男子主义的男友总是压制和打击她，为了证明自己，她想捉住歌唱比赛的机会单飞。值得一提的是，这个朋克猪少女是由斯嘉丽·约翰逊配音的。
而老鼠歌手麦克则是个尖酸刻薄的小人，是追梦动物团中不折不扣的坏家伙，大概正因如此，才会给他设计了老鼠的形象
总之前来参加比赛的动物各有各的缘故原由，也各有各的特长。虽然从主题来看，对梦想的追逐早已是旧调重弹，但是这部动画无论从制作还是剧情设计都十分精美。
仔细一看导演的履历，也曾执导过《银河系漫游指南》和《兰博之子》这样的大脑洞科幻，这次做动画片，想必也是脱手非凡。
只可惜影片选择这个节点上映，恐怕票房很难打破，希望有钱有闲的朋友前去支持这部音乐好电影。说的都是十几年前的老话，但是对付心中尚有期盼的人来说，每一次听都会热血澎湃。
由于宣扬做得实在太好，以是我们都知道，最近院线上的《爱乐之城》是十分热门的复古歌舞片，讲的是一个发生在洛杉矶的梦想故事。
但由于宣扬做得不太够好，我们并不知道，最近院线上名字傻傻的《欢快好声音》也是一部歌舞片，讲的也是一个发生在洛杉矶的梦想故事。
两部电影最大的差异只是，《爱乐之城》是人类的故事，《欢快好声音》是动物的故事。
动物已经PK掉人类征服了动画界。
这该当是去年一年的动画电影的真实写照。
从《猖獗动物城》到《冰河世纪》再到《宠物大机密》，票房成绩已经解释了统统。
作为老少通吃的喷鼻香饽饽，如何在动画电影上不落俗套地玩出新意就成了各大事情室目前的难题。制作过《小黄人大眼萌》及《神偷奶爸》系列的照明娱乐就突发奇想直接将美国好声音直接搬进了电影里。
豆瓣评分直飙到8.3，也是2017年动画电影目前的最高分。看过的不雅观众纷纭表示，这片是照明娱乐除了小黄人系列以外的又一经典力作。
影片共搜集了超过65首热门歌曲，包括Lady Gaga、Taylor Swift、Katy Perry等诸多爆红歌手的多首盛行金曲。
剧情梗概
马修·麦康纳配音的考拉从小怀揣音乐梦，受父亲帮助买下一家剧院惨淡经营，房租小姐每天上门追债，他决定举办一次选秀力挽狂澜，以求得到关注和帮助。在奖金与梦想的双重指引下，动物居民纷纭一展歌喉。
奇葩海选后，与男友在音乐创作上持巨大不合的摇滚叛逆少女豪猪艾希、不愿与老爹为伍的黑帮二代公子大猩猩强尼、生了25个猪仔想要摆脱平淡生活的主妇露西塔、不穿亮片紧身衣热歌劲舞就以为将在舞台失落去光芒的公猪韩特、自私光滑油滑的老鼠迈克、以及身患舞台恐怖症的小象米娜入围，他们各自怀揣生活难题，随着演出的预备、涌现意外、反转，终极达成与自身、亲情、家庭的和解。《欢快好声音》便是动物界的“达人秀”和“好声音”，虽然剧情套路满满，仍不失落为一部美好的动画。
角色先容
由于经营不善，导致剧院长年失落修破旧不堪。为了大张旗鼓，决定举办一场全民选秀比赛的考拉月伯乐，却在印制宣扬单时错将奖金写成了10万刀，瞬间成了小镇高下最热门的新闻。报名的长队也从剧院门口排到了街道尽头。
△ 剧院院长
△ 有手舞足蹈的嬉皮士
△ 大金链子的黑人说唱
△ high爆全场的劲歌热舞
△ 以及低沉的男声情歌
可谓是有多少参赛选手就有多少音乐风格。
从Lady Gaga的《Bad Romance》到Sam Smith的《Stay with me》，再到水果姐的《Firework》和霉霉的《Shake it off》，最热门盛行歌曲在片中都被唱了个遍。
同为动物界的大联欢，虽然《好声音》没有迪士尼出品的《动物城》主旨深刻，但在角色设定上却不输给同类型作品。
拥有25个孩子的全职妈妈罗西塔每天忙于照顾百口人的饮食起居。
繁重的家务让她险些已经忘却了自己还有唱歌的梦想。
跟男友组队玩摇滚的艾什常常被别人责怪没有任何音乐才华。
喜好音乐的强尼却被父亲整天逼迫加入匪贼行列。
虽有一个好嗓音却总是自高自大狂妄自大的街头艺人麦克。
以及总是羞于在人前唱歌的大象米娜。
与前作小黄人纯挚的卖萌可爱比较，照明娱乐这次将五位主角性情设定得相称饱满。
他们热爱音乐，但也都面临着各种各样的困难。
是一场追梦之旅，对不雅观众来说则是一场意外的视听盛宴。
由于本片所有的歌曲都是由角色配音者亲自演唱的。
看过英文原版的不雅观众一定会对这个有着温顺苏格兰嗓音的大块头留下深刻的印象。
给他配音的正是《王牌特工：特工学院》里的蛋蛋，塔伦·埃格顿。
说完了最大，咱们再来说说最小。
给老鼠麦克配音的则是“人至贱则无敌”的塞思·麦克法兰。
但要说最大亮点，绝对是给豪猪（把稳不是刺猬不是刺猬不是刺猬，主要的事说三遍）献声的斯嘉丽约翰逊。
艾什彪高音的时候，差点吓尿。
寡姐还真是人美歌靓。
歌舞动画，曾经一度是迪士尼的专属。《邪术奇缘》《冰雪奇缘》还有去年年末上映的《海洋奇缘》都是一言不合就又唱又跳的类型。但音乐响起大多也是为表达主人公当时的心境，歌曲本身并不作为影片主线索发展剧情。
而《欢快好声音》则直接将背景设定为唱歌选秀，歌舞时长达到了全片3成以上。既有《firework》、《all of me》这样的盛行金曲串烧，也有乱入的魔性日语歌搞怪。在末了的盛大演出上，动物们都带来了极具个性的原创曲目，风格互异令人印象深刻。由马修·麦康纳和斯嘉丽·约翰逊等精良演员组成的配音阵容堪称豪华，他们用声线授予了动物角色灵魂和生命力，上演了一出高潮迭起的群戏。
小人物也有大梦想，虽然有些老套但足够诚挚。
就像考拉月伯乐在电影里说的那样：不要让恐怖阻碍你做自己热爱的事情。
想让天下为你鼓掌，做出成绩是最好的办法。愿每个心怀梦想的人，都能找到自己的舞台。
纵不雅观近几年来的电影
小伙伴们有没有创造
一些热门高分的电影险些都是动画电影
最主打的特色便是：卖萌，卖萌，卖萌
例如之前《猖獗动物城》里的“闪电侠”-Flash
再有《爱宠大机密》里的“兔子小白
大家都已经被现在霸占市场那些影视殊效，
动作武打之类的电影开始审美疲倦
而开始喜好这种反差萌的动画影片了吧
so
今年这部暖心巨作《欢快好声音》
才能得到如此高的票房
《欢快好声音》
SING
片是好片，名不正紧
要说第一眼看到这部电影名字
我还以为是中海内地某个综艺真人秀节目开始出电影了？
嗯！
不得不给这位翻译者颁个奖！
从豆瓣的评分上大致可以看到
大多数人对付这部电影给予了相称高的评价
很多童鞋表示看哭了
你肯定不信，有那么好看是水军吧？
but
实在这部动画电影最紧张的还不是大略的剧情
而是表示在“sing”这个字眼上
一部好电影能渲染人情绪
而一首直透心灵的好歌则能让人嚎啕大哭
而这部电影与音乐的结合体
便是它所能带给我们的冲动
小映本日就不像以往一样写剧情先容
而是给大家安利这部电影中34首好听到爆的歌曲，
听说，在电影里涌现的歌曲仅版权费就要几千万美元
闲话不多说，
大家坐稳，我要发车了，
请大家有序刷卡上车！
（注：头条没办法上传影音，脑洞君的"大众年夜众号【映世窗】推文可直接在线试听~
1、《Golden Slumbers》—The Beatles（1969）
《Golden Slumbers》在电影中是基本都是作为影院的背景音乐，每一次涌现都和剧院的命运息息相关。
2、《Gimme Some Lovin'》—The Spencer Davis Group（1966）
电影中用该曲合营月伯乐作为穿越大街小巷背景音乐的镜头剪辑，让人有一种猖獗动物城的觉得
3、《Bad Romance》—Lady GaGa（2009）
这首歌曲是片中“公猪韩特”的试音演出所唱的歌曲，一身辣眼睛的黄色亮片运动装再加上大开大合的舞姿，灵魂舞者的台风切实其实骚到没朋友。
《Bad Romance》作为Lady gaga的成名曲之一，曾得到无数大奖，环球卖出1200万份这个傲人成绩的经典歌曲，堪称经典
4、《Crazy in love》—Beyonce（2003）
这个歌曲是“龙虾女子乐团”在鱼缸中所唱，作为影片中最热闹的“动物好声音”海选正式拉开序幕。
Crazy In Love 作为”碧昂丝单飞后的成名曲，也曾经在04年得到两座格莱美，并且霸占Billboard榜首长达8周！
而这一举，也奠定了碧昂斯引领潮流，成为环球盛行乐天后。
5、《Jump》—Van Halen（1983）
电影中 “田鸡偶像男团”的试音歌曲
歌曲翻唱自80年代加州的摇滚乐队—“范海伦乐队”最经典的单曲《Jump》。
在这里不得不提一句，“范海伦乐队”的《Panama》，便是《灌篮高手》主题曲所模拟的原曲。
6、《Kiss From a Rose》—Seal（1994）
影中绵阳大叔的歌曲
而歌曲翻唱自英国歌手Seal的代表单曲—《Kiss From a Rose》，《Kiss From a Rose》也曾在Billboar榜霸占过，是一首在英国家喻户晓的名曲，也得到过三次格莱美奖杯，也是盛行金曲的代表作。
7、《I Love My Shirt》—Donovan（1969）
电影中“忍者神龟”Acapella合唱团试音歌曲
这首歌来自英国民谣歌手Donovan所创作的儿童歌谣，电影中进行了一些小程度的改编。
8、《Kira Kira Killer》—竹村落桐子（2014）
电影中五只小熊猫妹子组合的“日系少女天团”的试音歌曲
而电影中这个“日系少女天团”组合所带来的三首歌曲《Kira Kira Killer》《Ninja Re Bang Bang》《koi koi koi》都这天本有名歌手竹村落桐子，显然编辑肯定也是竹村落桐子是铁粉
