侄孙元老秀才。
久不闻问，
不识即日体中佳否？
蜀中骨肉，
想不住得安讯。
老人住外洋如昨，
但比来多病瘦瘁，
不复如昔日，
不知余年复得相见否？
循、惠不得书久矣。
旅况牢落，
不言可知。
又海南连岁不熟，
饮食百物困难，
及泉、广海舶绝不至，
药物鲊酱等皆无，
厄穷至此，
委命而已。
老人与过子相对，
如两苦行僧尔。
然胸中亦超然得意，
不改其度，
知之，
免忧。
所要志文，
但数年不去世便作，
不食言也。
侄孙既是东坡骨肉，
人所觑看。
住京，
凡百加关防，
切祝!切祝!
今有一书与许下诸子，
又恐陈浩秀才不过许，
只令送与侄孙，
切速为求便寄达。
余惟切切自重。
不一一。
案：
苏轼二伯父苏涣，字文甫，宋仁宗天圣二年（1024年）进士，官至太中大夫，有三子：苏不欺、苏不疑、苏不危；堂兄苏不欺，字子正，官至太子中舍，有五子：苏千乘、苏千之、苏千能、苏千秋、苏千钧；堂侄苏千乘有二子：苏元老、苏彭。
苏元老（1078年-1124年），字子廷，眉州人，苏轼族孙。苏轼苏辙兄弟寄厚望于他。举进士后，外和内劲，不妄与人交。因其是苏轼从孙，且为元佑邪说，罢为提点明道宫。后累官太常少卿。
此信写给族孙苏元老，时在儋州贬所，六十岁之后。
